Este verano, después de cumplir una condena de 9 años en una prisión masculina en Texas, Estrella salió, pero no encontró la libertad. Fue transferida a ICE y a un centro de detención para migrantes, para después ser deportada a México. Esta es la historia de una mujer trans, migrante de México, indocumentada, que regresa a su país como mujer después de haber huido de la violencia machista. Es también la historia de una relación inusual entre una periodista y su fuente. En esta investigación, exploramos lo que significa terminar una sentencia penal cuando se es indocumentado en EE. UU., y lo que significa la libertad cuando se siente tenue y catártica.

This summer, after serving a nine-year sentence in a notorious Texas men’s prison, Estrella was released but wasn’t free. First she was put in immigration detention facilities and then deported. She’s an undocumented trans woman from Mexico caught up in the United States’ criminal and immigration systems. In this episode –reported over a decade–we go to Mexico to document her release, look back on her story, her evolving relationship with host Maria Hinojosa, and what it means to finish serving a criminal sentence when you’re an undocumented immigrant whose freedom is tenuous and bittersweet

Nixon Azuaje-Pérez, de 19 años, recogió casquillos de bala tras un tiroteo frente a su apartamento. Ese simple gesto cambió el rumbo de su vida.

19-year-old Nixon Azuaje-Pérez picked up spent bullet casings after a shooting outside his apartment. That one action changed the course of life.