En un pueblo rural al sur de Georgia, se ubica “El Refugio”, una encantadora casa blanca con persianas verdes. Durante 15 años, miles de personas han cruzado sus puertas en los momentos más difíciles de sus vidas. La casa funciona como un refugio para familias de inmigrantes detenidos a alrededor de 3 kilómetros de distancia, en uno de los centros de detención migratoria más grandes de Estados Unidos. En los últimos meses, las visitas al El Refugio se han disparado. Pasamos 48 horas dentro de El Refugio, la única casa de acogida de este tipo en el país. Conocimos a los voluntarios que visitan a los detenidos y a las familias de quienes se encuentran retenidos el Centro de Detención Stewart.

In a rural town in south Georgia, sits “El Refugio,” a charming white home with green shutters. For 15 years, thousands have walked through its doors during the hardest moments of their lives. The house serves as a refuge for families of immigrants detained just two miles away at one of the largest immigration detention centers in the U.S..  In recent months, the visits to El Refugio have skyrocketed. We spent 48 hours inside El Refugio, the only hospitality house of its kind in the nation. We meet volunteers who visit with detainees and the families of those held at Stewart Detention Center.

Cuando vi que la política de “Tolerancia Cero” se implementaba en mi país, en la frontera entre Estados Unidos y México, quise cubrirla como periodista, pero no pude. Años después, me alegró no haberlo hecho. Recientemente, me encontré listo para informar sobre el tema.

Orgullosa and her daughter, Estrella, began to rebuild their lives after they were separated in the U.S.-Mexico border under the first Trump administration in 2018. Seven years later, Trump was re-elected, and their story took a downward spiral. They were “unlawfully deported” back to Honduras, despite having legal protection to be in the U.S. In this episode, we hear from Orgullosa about the months leading up to her deportation, the harassment she experienced from ICE, and how she’s part of a broader court filing trying to bring families like hers back to the U.S.

When I saw “Zero Tolerance” unfolding back home on the U.S.-Mexico border I wanted to help cover it, as a reporter. And after years of covering immigration, I’m glad that I didn’t. But recently, I did report on it.

Este año, en Los Ángeles, comenzaron las redadas violentas de inmigración. Te llevamos a un recorrido que comienza allí, pasa por Chicago, donde ocurrió la primera muerte de un migrante durante estos operativos, y termina en Ciudad de México, donde hablamos con la presidenta. Queremos entender el trauma que provoca esta nueva política migratoria y cómo los migrantes y sus familias lidian con él. Porque, en este momento, los migrantes nos dicen que quienes los protegen, en verdad, son su gente.