Podcast

Back to Top

Transcription

“LEVANTADOS”: LAS REDADAS CONTRA MIGRANTES, EL TRAUMA Y LA COMUNIDAD QUE LOS DEFIENDE

MARIA HINOJOSA: APENAS SON UN POCO MÁS DE LAS 6 DE LA MAÑANA. EL SOL NO HA SALIDO.

LUPE:  WE’RE LOOKING RIGHT NOW FOR, UM, LIKE VEHICLES. THEY’RE USUALLY AMERICAN MADE VEHICLES. THEY’RE DEFINITELY LIKE, HAVE SUPER DARK TINTED WINDOWS.

MARIA HINOJOSA: LUPE CARRASCO CARDONA ESTÁ CONDUCIENDO. ELLA ES MAESTRA EN UNA SECUNDARIA CERCA DE AQUÍ.

POP OF TAPE  MARIA HINOJOSA:CÓMO SE LLAMA ESTE BARRIO MÁS O MENOS

CLEMEN: THIS IS HISTORIC SOUTH CENTRAL.

MARIA HINOJOSA: ÓRALE!

MARIA HINOJOSA: A SU LADO, COMO COPILOTO, ESTÁ CLEMEN ÁVALOS. ELLA TRABAJA COMO PSICÓLOGA ESCOLAR. AMBAS MUJERES ESTÁN VIGILANDO ESTE VECINDARIO DE LOS ÁNGELES. ESTÁN BUSCANDO AGENTES DE LA PATRULLA FRONTERIZA. EL ICE. “LA MIGRA”.

FERNANDA ECHAVARRI: ESTOS AGENTES, EN SU MAYORÍA HOMBRES, ANDAN EN AUTOS COMUNES Y CORRIENTES; CASI TODOS SON DE MARCA AMERICANA. ESPERAN EL MOMENTO PERFECTO PARA DETENER A MIGRANTES. O A PERSONAS QUE PAREZCAN MIGRANTES.

MARIA HINOJOSA:  MI COMPAÑERA DE LATINO USA Y FERNANDA ECHAVARRI Y YO ESTAMOS ACOMPAÑANDO A LUPE Y CLEMENT MIENTRAS ELLAS ESTÁN PATRULLANDO AQUI PARA UNA ORGANIZACIÓN CONOCIDA COMO LA UNION DEL BARRIO.

LUPE: WE BECAME LITTLE PRIVATE INVESTIGATORS.

FERNANDA ECHAVARRI; LUPE DICE QUE SE HAN CONVERTIDO EN MINI INVESTIGADORAS PRIVADAS.

MARIA HINOJOSA:  I WOULD SAY BIG,  NOT LITTLE, I WOULD SAY KIND OF BIG, BUT LIKE EVERYTHING THAT YOU’RE TALKING ABOUT IS VERY STRATEGIC

FERNANDA ECHAVARRI: LA GENTE DE AQUÍ TIENE QUE SALIR A TRABAJAR, IR A LA ESCUELA, HACER SUS VIDAS. ASÍ QUE LAS PATRULLAS DE UNIÓN DEL BARRIO ESTÁN ALERTANDO SI ENCUENTRAN AGENTES DE MIGRACIÓN POR AQUÍ. HACEN TRANSMISIONES EN VIVO EN INSTAGRAM, PARA QUE SUS VECINOS PUEDAN EVADIR LAS ÁREAS DONDE ENCUENTREN AGENTES.

Y SE COMUNICAN CON WALKIE-TALKIES ENTRE ELLOS.

MAN(THROUGH WALKIE): CAN YOU REPEAT WHAT YOU SAID COMPAÑERA?

CLEMEN: UH, 10 MINUTE CHECK. ALL CLEAR. ON 25TH AND GRIFFITH.

MARIA HINOJOSA: SUS AUTOS TIENEN UN LETRERO MAGNÉTICO QUE DICE:

WOMAN: “PROTEGIENDO LA COMUNIDAD DEL TERROR DE ICE Y DE LA POLICÍA”

FERNANDA ECHAVARRI: HEMOS ESTADO CONDUCIENDO DURANTE MEDIA HORA, CUANDO CLEMEN DETECTA UN DODGE CHARGER QUE LE PARECE SOSPECHOSO. LUPE SE DA LA VUELTA, REGRESA LENTAMENTE Y SE DETIENE JUSTO A UN COSTADO EL COCHE. CLEMEN SE BAJA Y SE ASOMA PARA VER POR LA VENTANILLA POLARIZADA. PERO NO VE A NADIE. FALSA ALARMA.

CLEMEN:  IT JUST LOOKED LIKE A SUSPICIOUS VEHICLE, BUT THERE’S NOBODY INSIDE THE TRUCK.

MARIA HINOJOSA: LUPE Y CLEMEN ESTÁN HACIENDO ESTO CON UN SOLO OBJETIVO; PROTEGER A SU COMUNIDAD DE LO QUE CONSIDERAN UNA AMENAZA: LOS AGENTES DE INMIGRACIÓN. LA MIGRA.

LUPE: SOMETIMES YOU’LL SEE PEOPLE,

MARIA HINOJOSA: LA GENTE LO NOTA, NOS DAN LAS GRACIAS…

LUPE: THEY’LL HONK, THEY’LL CHEER, THEY’LL, THEY’LL TELL YOU, OH, YOU KNOW, WE KNOW WHO YOU ARE.

MARIA HINOJOSA: DESDE FUTURO MEDIA Y FUTURO INVESTIGA, ESTO ES LATINO USA. YO SOY MARÍA HINOJOSA.

FERNANDA ECHAVARRI: Y YO FERNANDA ECHAVARRI

MARIA HINOJOSA: HOY TE TRAEMOS UN EPISODIO ESPECIAL, QUE PRODUJIMOS CON EL EQUIPO DE PERIODISMO DE INVESTIGACIÓN DE CAL MATTERS.

FERNANDA ECHAVARRI: HICIMOS UN DOCUMENTAL DE AUDIO CON ELLOS EN INGLÉS Y ESTA ES UNA VERSIÓN EN ESPAÑOL. PARA ESTA HISTORIA, PRIMERO TE LLEVAREMOS A LOS ÁNGELES, LA ZONA CERO DE LAS REDADAS DE MIGRACIÓN.

MARIA HINOJOSA: O COMO NOS DIJO LA ALCALDESA DE ALLÍ…

ALCALDE BASS: THE HUNTING OF LATINOS

FERNANDA ECHAVARRI: LA CACERÍA DE LATINOS

MARIA HINOJOSA: TAMBIÉN, VAMOS A CONOCER AL HOMBRE DETRÁS DE LAS REDADAS… GREGORY BOVINO, DE LA PATRULLA FRONTERIZA.

SERGIO OLMOS:  LO QUE COMENZÓ COMO UNA PRÁCTICA DE UN JEFE REBELDE EN BAKERSFIELD. AHORA CUENTA CON LA APROBACIÓN DE LA SUPREMA CORTE

MARIA HINOJOSA: Y VAMOS A IR A CHICAGO, DONDE LOS AGENTES A CARGO DE BOVINO ASESINARON A UN MIGRANTE MEXICANO EL MISMO DÍA CUANDO EMPEZARON LAS REDADAS. Y DONDE EL CONFLICTO SE HA INTENSIFICADO.

ALCALDE JOHNSON: ICE LIES AND PEOPLE DIE

FERNANDA ECHAVARRI: TAMBIÉN VIAJAREMOS A MÉXICO, PARA ENTREVISTAR A LA PRESIDENTA, CLAUDIA SHEINBAUM, SOBRE EL PAPEL QUE ESTÁ JUGANDO MÉXICO EN ESTA ESTRATEGIA DE LA ADMINISTRACIÓN TRUMP.

CLAUDIA SHEINBAUM: NO ESTAMOS DE ACUERDO CON ESTA FORMA DE TRATO, NI TAMPOCO CON LAS REDADAS QUE SE HAN ESTADO LLEVANDO A CABO

FERNANDA ECHAVARRI: Y DESCUBRIMOS QUE 7 DE CADA 10 PERSONAS BAJO CUSTODIA DE ICE NO TIENEN ANTECEDENTES PENALES. NADA.

FERNANDA ECHAVARRI: EL MENSAJE DEL GOBIERNO DE DONALD TRUMP SE CENTRA EN QUE DEBEN “PROTEGER AL PAÍS” (ENTRE COMILLAS). SIN EMBARGO, LO QUE HEMOS VISTO EN LAS CALLES ES QUE ICE ESTÁ DETENIENDO A QUIEN SEA, EN CUALQUIER LUGAR, BASÁNDOSE EN SU ASPECTO FÍSICO, EL SITIO DONDE TRABAJA O EL IDIOMA EN EL QUE HABLA.

“LA CORTE SUPREMA AUTORIZÓ OPERATIVOS DE INMIGRACIÓN BASADOS EN PERFIL RACIAL”

MARIA HINOJOSA: SI QUIERES TENER UN PANORAMA COMPLETO DE LO QUE ESTÁ PASANDO EN ESTADOS UNIDOS Y SU POLÍTICA ANTIMIGRANTE, YO TE RECOMIENDO QUE ESCUCHES ESTA HISTORIA.

AMBI 

MARIA HINOJOSA: ESTAMOS EN UN BARRIO OBRERO DE LOS ÁNGELES. NOS VAMOS A REUNIR CON UNA MUJER A LA QUE LLAMAREMOS D. ELLA ES INDOCUMENTADA Y NOS PIDIÓ QUE PROTEGIÉRAMOS SU IDENTIDAD.

MARIA HINOJOSA: EL HIJO DE D SE LLAMA MAURICIO TIENE 31 AÑOS. VIVÍA CON ELLA HASTA QUE FUE DETENIDO EN UNA DE LAS PRIMERAS REDADAS DE AGENTES MIGRATORIOS, PARA SER EXACTOS FUE EL 8 DE JUNIO, UN DOMINGO.

“D”:  ÉL NO TIENE NINGÚN DELITO. ÉL MÁS VINO A TRABAJAR ENTONCES DE LA CASA, EL TRABAJO Y DE BA DEL TRABAJO A LA CASA,

FERNANDA ECHAVARRI: ESE DÍA, MAURICIO TENÍA UN MAL PRESENTIMIENTO.

MAURICIO: TENÍA COMO QUE ESE MIEDO DE QUE HIJO ME VAN A AGARRAR

FERNANDA ECHAVARRI: PERO AUN ASÍ, TENÍA QUE IR A TRABAJAR. CUANDO SALIÓ DE SU TURNO, SE FUE A LA PARADA DEL AUTOBÚS PARA VOLVER A CASA.

MIENTRAS ESPERABA, VIO UNA CAMIONETA QUE LE PARECIÓ UN POCO SOSPECHOSA.

MAURICIO: DOS, DOS SEÑORES VESTIDOS. ESTE CIVILES NO TRAÍA NI NO SE LEÍAN NI SU PLACA NI NADA CON GORRA TENIS NORMALES. ANDABA Y LLEGARON AHÍ ENTRE LA GENTE Y NOS PREGUNTARON QUE SI CONOCÍAMOS UNA TAL PERSONA, TRAÍA UNA HOJA CON UNA FOTO DE UNA PERSONA.

FERNANDA ECHAVARRI: DE REPENTE, OTRAS PERSONAS QUE ESPERABAN EL AUTOBÚS CON ÉL SE ECHARON A CORRER. Y PUES MAURICIO TAMBIÉN CORRIÓ.

 MAURICIO: ELLOS ME ME AT TORNARON PIE

Y CAÍ CASI CON TODO MI CUERPO EN LA IQUI EN LA ROD RODILLA IZQUIERDA.

FERNANDA ECHAVARRI: LAS PERSONAS QUE LO DETUVIERON NO LE MOSTRARON NINGUNA PLACA O IDENTIFICACIÓN. Y DESPUÉS DE DETENERLO A ÉL,  SIGUIERON DETENIENDO A MÁS Y MÁS PERSONAS.

MAURICIO:  ASÍ LO ESTABAN AGARRANDO EN LA CALLE Y DECÍAN: AHÍ VAN DOS OTROS DOS MÁS, Y SE REGRESABAN, INCLUSIVE DABAN VUELTA EN U Y SE LES AGARRABAN A LOS CARROS.

FERNANDA ECHAVARRI: MAURICIO SIENTE QUE SE CONVIRTIÓ EN UN OBJETIVO DE ICE SOLO POR SU ASPECTO.

MAURICIO: PUES, COMO PRÁCTICAMENTE LO VI COMO COMO RACISTA

O SEA UNO UNO COMO NO SER DE ESE PAÍS. PUES SE DA CUENTA QUE ES UNO DE PIEL MORENA O ALGO ASÍ CHAPARRITO ENTONCES ESTE ASÍ LO ESTABAN AGARRANDO EN LA CALLE

MARIA HINOJOSA: LOS HOMBRES QUE LO DETUVIERON ESPOSARON A MAURICIO Y LE QUITARON EL CELULAR. SU MADRE, SIN SABER QUÉ HABÍA PASADO, ESTABA SÚPER PREOCUPADA.

“D”: MI HIJO ES ESA PERSONA QUE NUNCA DEJA DE CONTESTARME LAS LLAMADAS Y LOS MENSAJES.

Y ENTONCES DIERON LA SIETE DE LA NOCHE, YO TRATANDO DE LOCALIZARLO, NO PUDE …

YO NO SABÍA QUE ÉL ESTABA EN MIGRACIÓN. YO PENSÉ QUE ÉL LE HABÍA PASADO ALGO MALO, EH?

MARIA HINOJOSA: D LE PIDIÓ A UN VECINA QUE REPORTARA A MAURICIO COMO DESAPARECIDO, PERO LA POLICÍA LE DIJO QUE ERA DEMASIADO PRONTO PARA HACERLO. ÉL TAMPOCO ESTABA EN LOS ARCHIVOS DE LAS PERSONAS QUE YA HABÍAN SIDO DETENIDAS POR INMIGRACIÓN.

“D”: ENTONCES, TODA ESA NOCHE ESTUVE, EN VELA, NO DORMÍ

MARIA HINOJOSA: LOS AGENTES LLEVARON A MAURICIO PRIMERO A UN CENTRO DE DETENCIÓN CERCA DE LOS ÁNGELES. LUEGO, LO SUBIERON A UN AVIÓN.

FERNANDA ECHAVARRI:  Y TE DICEN A DÓNDE VAS?

MAURICIO: NO DICEN NADA, NOS SUBEN A  UN AVIÓN

FERNANDA ECHAVARRI: NO TIENES NI IDEA DE A DÓNDE VAMOS

MAURICIO: A NI NADA, NADA, NADA.

MARIA HINOJOSA: ÉL Y OTROS 35 HOMBRES DE MÉXICO, GUATEMALA Y EL SALVADOR LLEGARON A EL PASO, TEXAS. ALLÍ, DICE MAURICIO QUE LOS ENVIARON A UN CAMPAMENTO DE ICE.

FERNANDA ECHAVARRI: PARA ENTONCES, HABÍAN PASADO TRES DÍAS DESDE QUE “LEVANTARON” A MAURICIO. SÍ, DIJE “LEVANTAR”. MAURICIO USÓ ESTA PALABRA, “LEVANTAR”, PARA REFERIRSE A LO QUE LE PASÓ A ÉL Y A LOS OTROS MIGRANTES.

MAURICIO “CUANDO LLEGARON DOS AGENTES Y LO LEVANTARON IGUAL”

FERNANDA ECHAVARRI: EN MÉXICO, ESTA PALABRA TIENE UN GRAN PESO. SE USA CUANDO MIEMBROS DEL CRIMEN ORGANIZADO SECUESTRAN A PERSONAS EN PLENA CALLE. TAMBIÉN SE NOMBRA ASÍ A LAS DESAPARICIONES FORZADAS — CUANDO POLICÍAS O MILITARES DETIENEN Y DESAPARECEN A CIUDADANOS —.

MAURICIO: A LO MEJOR NO ME EXPRESARÍA COMO QUE HUBIERA SIDO UN ARRESTO CUANDO TRAEN UNIFORME Y EN REALIDAD ELLOS NO TRAEN UNIFORME TABAN DE CIVILES.

MARIA HINOJOSA: DURANTE CINCO DÍAS MAURICIO NO PUDO LLAMAR A NADIE Y ESTUVO EN CONDICIONES MUY PRECARIAS.

FERNANDA ECHAVARRI: CINCO DÍAS, EN LOS QUE LE DIJERON QUE SÍ, PODRÍA IR CON UN JUEZ DE MIGRACIÓN, PERO ESTARÍA PRESO DURANTE MESES Y NO TENÍA NINGUNA GARANTÍA DE QUEDARSE EN ESTADOS UNIDOS.

FERNANDA ECHAVARRI: TAMBIÉN LE DIJERON QUE TAL VEZ PODRÍA HACER UNA LLAMADA, Y SOLO SI LES DABA EL NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA PERSONA A QUIEN IBA A CONTACTAR. MAURICIO TUVO MIEDO DE ARRIESGAR A SU MAMÁ. ASÍ QUE NO LE LLAMÓ.

MARIA HINOJOSA: EL QUINTO DÍA, UNA PERSONA LE ENTREGÓ UN DOCUMENTO, ESTABA EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL Y ESTO ERA PARA QUE MAURICIO ACEPTARA SU AUTO DEPORTACIÓN.

TAPE:  ADMITO QUE ESTOY ILEGALMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS Y NO CONSIDERO QUE ESTARÍA EN PELIGRO SI REGRESO A MI PAÍS, RENUNCIO A MI DERECHO A UNA AUDIENCIA ANTE LA CORTE DE INMIGRACIÓN. DESEO REGRESAR A MI PAÍS EN CUANTO SE PUEDA DISPONER MI SALIDA. ENTIENDO QUE PUDIERA PERMANECER DETENIDO HASTA MI SALIDA.

MARIA HINOJOSA:MAURICIO LO FIRMÓ.

FERNANDA ECHAVARRI: Y DE AHÍ LO LLEVARON A CIUDAD JUÁREZ. SOLO ALLÍ LO LIBERARON Y LE ENTREGARON SU CELULAR. FUE SOLO ENTONCES CUANDO LLAMÓ A SU MAMÁ.

“D”: ERAN COMO LAS DOS DE LA TARDE. // ME LLAMÓ Y ME DIJO. MAMÁ. YA NO TE PREOCUPES, ESTOY BIEN.

ME SOLTÉ A LLORAR. LE SOLTÉ A LLORAR DE ALIVIO. SENTÍ QUE ME LLEGÓ UN ALIVIO DE OÍRLO, DE ESCUCHAR LO QUE ESTABA BIEN.

MARIA HINOJOSA: EN LOS ÚLTIMOS MESES, ICE Y LA PATRULLA FRONTERIZA HAN ARRESTADO, DETENIDO, DEPORTADO O SACADO SIN UN PROCESO LEGAL A PERSONAS COMO MAURICIO DE LOS ESTADOS UNIDOS, LAS REDADAS HAN SIDO RÁPIDAS Y MASIVAS.

FERNANDA ECHAVARRI: ESTO SUGIERE QUE LOS AGENTES FEDERALES ESTÁN TRABAJANDO CON UN NUEVO MANUAL: UNO QUE VA MÁS ALLÁ DE LA PRÁCTICA QUE DURANTE AÑOS HAN REALIZADO. AHORA, LOS AGENTES MIGRATORIOS TIENEN EL PODER DE ARRESTAR A QUIEN QUIERAN.

SE PUEDEN LLEVAR A UNA PERSONA SOLO SI PARECE INMIGRANTE, SI TIENE ACENTO O TRABAJA EN PROFESIONES DONDE SUELE HABER MUCHOS MIGRANTES, COMO LA CONSTRUCCIÓN O LOS LAVADOS DE COCHES.

BAJO ESTA PRÁCTICA, SIMPLEMENTE TENER PINTA DE LATINO TE PONE EN PELIGRO.

SERGIO OLMOS: LO QUE COMENZÓ COMO UNA PRÁCTICA DE UN JEFE REBELDE EN BAKERSFIELD AHORA CUENTA CON LA APROBACIÓN DE LA SUPREMA CORTE.

MARIA HINOJOSA: ÉL ES SERGIO OLMOS, PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN EN CAL MATTERS. COLABORAMOS CON ELLOS PARA ESTA HISTORIA. SERGIO ES DE LOS ÁNGELES. ÉL HA ESTADO CUBRIENDO LAS REDADAS DURANTE MESES. HACE UNAS SEMANAS, SERGIO, FERNANDA Y YO ACUDIMOS A UNA CONFERENCIA DE PRENSA DEL GOBERNADOR DE CALIFORNIA, GAVIN NEWSOM.

POP OF “WELCOME OUR GOVERNOR FROM LIVE STREAM”

SERGIO OLMOS: NEWSOM HA SIDO, TAL VEZ, UNA DE LAS VOCES MÁS FUERTES QUE HA CRITICADO LAS POLÍTICAS DE TRUMP. Y CALIFORNIA HA DEMANDADO AL GOBIERNO FEDERAL MUCHAS VECES.

GOVERNOR NEWSOM: HE DOESN’T BELIEVE IN THE RULE OF LIFE. BELIEVES IN THE RULE OF DON, PERIOD. FULL STOP. // WE’RE PUSHING BACK..

FERNANDA ECHAVARRI: TRUMP NO CREE EN LAS REGLAS DE LA VIDA, SINO SOLO EN SUS REGLAS, DICE EL GOBERNADOR, Y POR ESO SU ESTADO ESTÁ CONTRAATACANDO.

AND SO WE’RE GONNA CONTINUE TO FIGHT. WE’RE NOT GONNA ROLL OVER.

FERNANDA ECHAVARRI: TAMBIÉN HABLAMOS CON KAREN BASS, LA ALCALDESA DE LOS ÁNGELES. ELLA NOS DIJO QUE NUNCA HABÍA VISTO ALGO COMO LO QUE ESTÁ PASANDO EN SU CIUDAD. AGENTES ENMASCARADOS ACOSANDO A GENTE INOCENTE.

ALCALDE BASS: THAT BASICALLY LEGALIZED RACIAL PROFILING, OR AS I SAY,

FERNANDA ECHAVARRI: ES DECIR, UNA CACERÍA DE LATINOS

ALCALDE BASS: THE HUNTING OF LATINOS.

MARIA HINOJOSA: Y ESTE ES UN BUEN MOMENTO PARA HABLAR DEL LÍDER DETRÁS DE ESTAS REDADAS. ALGUIEN A QUIEN SERGIO LLEVA MESES INVESTIGANDO.

ARCHIVO

SERGIO OLMOS: GREGORY BOVINO ES COMANDANTE DE LA PATRULLA FRONTERIZA. LA PRIMERA VEZ QUE ME CRUCÉ CON ÉL, TRABAJABA COMO COMANDANTE LOCAL EN EL SECTOR DE EL CENTRO, EN CALIFORNIA. Y RÁPIDAMENTE VI LA INTENSIDAD DE SUS TÁCTICAS EN DIFERENTES ÁREAS CERCA DE LOS ÁNGELES.

BAKERSFIELD UN PEQUEÑO PUEBLO AGRÍCOLA NORTE DE LOS ÁNGELES ESTÁ VIVIENDO LO QUE SE TEMÍA. IBA A PASAR REDADAS DE INMIGRACIÓN QUE ESTÁN SEMBRANDO PÁNICO.

BOVINO: WELL, SERGIO, THANK YOU FOR COMING.

SERGIO OLMOS: ESTE VERANO, LO ENTREVISTÉ EN SU OFICINA. DURANTE TODA LA ENTREVISTA HUBO AGENTES ARMADOS DETRÁS DE MÍ.

BOVINO: WE’RE GOING AFTER BAD PEOPLE AND BAD THINGS AS HARD AS WE CAN POSSIBLY GO AND WE’RE GOING TO DO THAT ON OUR TIME.

SERGIO OLMOS: BOVINO ME DIJO QUE SUS AGENTES VAN A PERSEGUIR A LOS MALOS Y A LOS CRIMINALES CON TODA LA FUERZA QUE PUEDAN.

MARIA HINOJOSA: PERO LA REALIDAD NO ES ASÍ. LA REALIDAD ES QUE EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS ESTÁ USANDO ESTA FUERZA PARA PERSEGUIR A CUALQUIER PERSONA QUE *CREAN* VIVE AQUÍ SIN PAPELES.

SERGIO OLMOS: Y YO VI ESTO DE PRIMERA MANO. BOVINO Y SU EQUIPO LLEGARON A LOS ÁNGELES CON TODO: PATRULLAS A CABALLO, TANQUES. LOS AGENTES NO SABÍAN NI A QUIÉN ESTABAN DETENIENDO. SE ACERCABAN A LA GENTE Y LES PEDÍAN SUS IDENTIFICACIONES.

FERNANDA ECHAVARRI: DESDE ENTONCES, BOVINO HA TOMADO UN PAPEL MUY PÚBLICO EN ESTOS OPERATIVOS Y EN LAS REDES SOCIALES.

“ GREGORY BOVINO, HABLAMOS JUSTO SOBRE LAS ÓRDENES QUE DA EN LOS OPERATIVOS Y POR QUÉ CONTINUÓ USANDO GAS PIMIENTA A PESAR DE QUE UNA JUEZA LE ORDENÓ NO USARLO CUANDO LAS PROTESTAS SON PACÍFICAS”

FERNANDA ECHAVARRI: EN ESTOS MESES, EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE ESTADOS UNIDOS HA PRODUCIDO IMÁGENES Y VIDEOS QUE CASI PARECEN MEMES, COMERCIALES PARA VIDEOJUEGOS VIOLENTOS O PELÍCULAS DE ACCIÓN, HASTA CON MÚSICA DE FONDO DE STAR WARS.

MARIA HINOJOSA: Y CLARO, LO HAN PAGADO CON NUESTROS IMPUESTOS.

SERGIO OLMOS: Y A PESAR QUE HEMOS PREGUNTADO, EL GOBIERNO NO REVELA CUÁNTO HAN GASTANDO EN ESTO.

 SERGIO OLMOS: I WAS JUST TELLING YOU, I THINK ILLINOIS’S NICE.

MARIA HINOJOSA:HE’S LIKE, ILLINOIS’S NICE. IT’S PRETTY.

SERGIO OLMOS: I DIDN’T  EXPECT IT TO BE SO SUNNY?

MARIA HINOJOSA: DECIDIMOS VIAJAR A CHICAGO, LA SEGUNDA CIUDAD A DONDE BOVINO HA LLEVADO A SUS TROPAS.

FERNANDA ECHAVARRI: Y AQUÍ EN CHICAGO.. TODO COMENZÓ CON UNA MUERTE.

MARIA HINOJOSA:WE’RE, WE’RE ACTUALLY LIKE ON A MAJOR THROUGHWAY IN FRANKLIN PARK, AND IT WAS ON THIS MAJOR THROUGHWAY THAT SILVERIO UM, WAS SHOT BY ICE.

MARIA HINOJOSA: ESTAMOS  EN FRANKLIN PARK, EN EL NOROESTE DE CHICAGO. AQUÍ, EL 12 DE SEPTIEMBRE, AGENTES DE ICE ASESINARON A SILVERIO VILLEGAS GONZÁLEZ, UN MEXICANO DE 38 AÑOS QUE NO ESTABA ARMADO. LOS AGENTES LE DISPARARON CUANDO SILVERIO TRATABA DE HUIR EN SU AUTO Y EVITAR QUE LO DETUVIERAN.

ARCHIVAL: LORET: “LOS OPERATIVOS ANTIMIGRANTES DE TRUMP EN CHICAGO YA COBRARON LA VIDA DE UN MEXICANO”

ARCHIVAL: “LA SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES CONDENÓ ESTE ASESINATO Y LA VIOLENCIA POR ESTE HECHO”

ARCHIVAL: HERMANO DE SILVERIO: “ES COMPLETAMENTE DEVASTADOR, LA FORMA EN QUE PERDIÓ LA VIDA NO ES JUSTO, NO ME PARECE LÓGICO USAR FUERZA LETAL DE ESA MANERA CONTRA ALGUIEN QUE ESTÁ TOTALMENTE DESARMADO”

FERNANDA ECHAVARRI: LAS AUTORIDADES MEXICANAS Y ALGUNAS ESTADOUNIDENSES HAN EXIGIDO RESPUESTAS SOBRE EL ASESINATO DE SILVERIO. Y DESPUÉS DE SU MUERTE, LOS ATAQUES DEL GOBIERNO CONTRA INMIGRANTES SOLO HAN AUMENTADO.

ARCHIVAL: A NO SE PERMITE EL EL INGRESO A LA PROPIEDAD DE OTRAS PERSONAS. LE GRITO A LA VECINA DE PROSPECT A VARIOS FEDERALES QUE HAN ARRESTADO INMIGRANTES EN EL VECINDARIO, QUE ES UN SUBURBIO DE CHICAGO.

MARIA HINOJOSA: AL REGRESAR, TE CONTAREMOS CÓMO ESTA DURA POLÍTICA ANTIIMIGRANTE DE LA SEGUNDA ADMINISTRACIÓN DE TRUMP ESTÁ CAUSANDO UN TRAUMA EN MUCHÍSIMAS PERSONAS.

“D”:  YO SALGO CON MIEDO CUANDO ME DICEN ES QUE ESTÁ EN TAL LADO

MARIA HINOJOSA:Y VAMOS A VIAJAR A LA CIUDAD DE MÉXICO, DONDE LE PREGUNTE A LA PRESIDENTA, CLAUDIA SHEINBAUM, CÓMO SU GOBIERNO ESTÁ ENFRENTANDO LAS DEPORTACIONES.

CLAUDIA SHEINBAUM: NO ESTAMOS DE ACUERDO CON ESTA FORMA DE TRATO, NI TAMPOCO CON LAS REDADAS QUE SE HAN ESTADO LLEVANDO A CABO QUE ADEMÁS, EN EFECTO, PUES PROVOCAN MIEDO Y ZOZOBRA EN EH, LAS MEXICANAS Y LOS MEXICANOS QUE VIVEN ALLÁ.

MARIA HINOJOSA: NO TE VAYAS.

MARIA HINOJOSA: HEY, YA ESTAMOS DE REGRESO. SOY MARIA HINOJOSA.

FERNANDA ECHAVARRI: Y YO SOY FERNANDA ECHAVARRI. Y AHORA, VAMOS A HABLAR SOBRE LAS CONSECUENCIAS DE ESTA POLÍTICA MIGRATORIA.

PORQUE TODO ESTO QUE TE HEMOS CONTADO CAUSA UN TRAUMA. LA GENTE ESTÁ ATERRORIZADA …Y EL TRAUMA NO ES ALGO QUE SE SUPERE CUANDO EL PELIGRO PASA. EL TRAUMA PERSISTE. . Y AFECTA NO SOLO A LOS MIGRANTES, SINO TAMBIÉN A SUS FAMILIAS, A CIUDADANOS DE ESTADOS UNIDOS.

MARIA HINOJOSA: POR ESTO, LA HISTORIA NO TERMINA CUANDO LAS PERSONAS SON EXPULSADAS DEL PAÍS. ASÍ QUE, PARA TENER EL PANORAMA COMPLETO, DECIDIMOS VIAJAR A MÉXICO… Y NUESTRA PRIMERA PARADA FUE EN  LA CIUDAD DE MÉXICO.

FERNANDA ECHAVARRI: ES MUY TEMPRANO, ANTES DE QUE SALGA EL SOL. MARÍA Y YO YA ESTAMOS AFUERA DEL PALACIO NACIONAL, JUNTO AL ZÓCALO.

MARIA HINOJOSA: AQUÍ, EN EL CENTRO DE LA CIUDAD, A PRIMERA HORA TODOS LOS DÍAS, LA PRESIDENTA DE MÉXICO, CLAUDIA SHEINBAUM, DA UNA CONFERENCIA DE PRENSA. “LA MAÑANERA DEL PUEBLO”. DESPUÉS DE SEMANAS DE TRÁMITES, MENSAJES Y LLAMADAS, NOS DIERON PERMISO PARA ENTRAR.

FERNANDA ECHAVARRI: PERO AUN ASÍ NOS TOCÓ SENTARNOS CASI HASTA ATRÁS DE LA SALA DE PRENSA.

CLAUDIA SHEINBAUM: ALLÁ ATRÁS

MARIA HINOJOSA: A QUESTION ABOUT INMIGRANTS, ATRÁS ACÁ, GRACIAS”

BUENOS DÍAS SOY MARÍA HINOJOSA SEÑORA PRESIDENTA REPRESENTANDO A LATINO USA EN ESTADOS UNIDOS. HE REPORTADO DIRECTAMENTE DESDE LAS CALLES DE LOS ÁNGELES Y CHICAGO. HE VISTO QUE ESTAS REDADAS SON UN ATAQUE MUY PÚBLICO CONTRA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS, ESPECÍFICAMENTE MEXICANOS.

CLAUDIA SHEINBAUM: NO ESTAMOS DE ACUERDO CON CRIMINALIZAR LA MIGRACIÓN, NI TAMPOCO CON LAS REDADAS QUE SE HAN ESTADO LLEVANDO A CABO QUE ADEMÁS, EN EFECTO, PUES PROVOCAN MIEDO Y ZOZOBRA EN EH, LAS MEXICANAS Y LOS MEXICANOS QUE VIVEN ALLÁ.

MARIA HINOJOSA: LA PRESIDENTA ME EXPLICÓ QUE SU GOBIERNO HA ENVIADO NOTAS DIPLOMÁTICAS Y COMUNICADOS A LAS AUTORIDADES DE ESTADOS UNIDOS PARA MOSTRAR SU PREOCUPACIÓN POR TODA LA POLÍTICA ANTIINMIGRANTE. INCLUSO, SE LO DIJO A AL SECRETARIO DE ESTADO, MARCO RUBIO.

CLAUDIA SHEINBAUM: HASTA PERSONALMENTE LO HE PLANTEADO CUANDO ESTUVO MARCO RUBIO. SE LO DIJE PERSONALMENTE.

MARIA HINOJOSA: Y DIJO QUE TAMBIÉN PIDIERON QUE SE INVESTIGARA EL ASESINATO DE SILVERIO EN CHICAGO.

FERNANDA ECHAVARRI: LA PRESIDENTA NOS ASEGURÓ QUE LOS CONSULADOS MEXICANOS EN ESTADOS UNIDOS TIENEN UNA LÍNEA TELEFÓNICA QUE OPERA LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA, LAS 24 HORAS, PARA ASISTIR A LOS MEXICANOS QUE SON DETENIDOS EN LAS REDADAS.

MARIA HINOJOSA:  ¿QUÉ PASA EN SU CORAZÓN CON ESTA SITUACIÓN?

CLAUDIA SHEINBAUM: PUES ES UNA INJUSTICIA Y POR SUPUESTO QUE DUELE Y ESTAMOS CON NUESTROS PAISANOS ALLÁ.

ENTONCES, TIENE NUESTRO APOYO, NUESTRA SOLIDARIDAD Y, PERSONALMENTE, TAMBIÉN SABE QUE LOS ABRAZAMOS.

MARIA HINOJOSA: POCO DESPUÉS DE QUE COMENZÓ LA NUEVA ADMINISTRACIÓN TRUMP, EL GOBIERNO DE SHEINBAUM CREÓ UN PROGRAMA ESPECIAL AL QUE LLAMÓ “MÉXICO TE ABRAZA”.

CLAUDIA SHEINBAUM: SE LES DA UN APOYO INMEDIATO. SE LES DA ACCESO A VIVIENDAS, SE LES DA ACCESO A LOS PROGRAMAS DE BIENESTAR A EMPLEO Y A QUE PUEDAN REGRESAR A SUS HOGARES DE LA MEJOR MANERA.

MARIA HINOJOSA:MUCHAS GRACIAS.

MARIA HINOJOSA: VISITAMOS LAS OFICINAS CENTRALES DE ESTE PROGRAMA.

ARTURO MEDINA: HOLA, MI NOMBRE ES ARTURO MEDINA. SOY EL SUBSECRETARIO DE DERECHOS HUMANOS, POBLACIÓN E INMIGRACIÓN DE LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN.

MARIA HINOJOSA: AHÍ NOS EXPLICARON QUE EL GOBIERNO LE ENTREGA A LAS PERSONAS DEPORTADAS 2,000 PESOS MEXICANOS, POCO MÁS DE 100 DÓLARES, Y ESTO PARA APOYARLOS EN LOS PRIMEROS DÍAS. LES OFRECEN AUTOBUSES PARA LLEVARLOS A DISTINTOS LUGARES DE MÉXICO Y LES OFRECEN OPCIONES DE EMPLEO.

ARTURO MEDINA: HAY 70.000  OPCIONES DE EMPLEO ESPECIALIZADO Y TAMBIÉN, EH, SIN ESPECIALIZACIÓN. Y MUCHOS DE LOS EMPLEADORES QUIEREN CONTRATARLOS PORQUE VIENEN CON CAPACITACIÓN Y EXPERIENCIA EN LAS ÁREAS QUE A ELLOS LES INTERESAN.

MARIA HINOJOSA: ESPECÍFICAMENTE EN RELACIÓN A SALUD MENTAL. ¿QUÉ ES LO QUE SE OFRECE? O SEA, TE VAMOS A DAR UN TERAPEUTA AQUÍ HAY UN BONO PARA QUE VAYAS CADA SEMANA.

ARTURO MEDINA: LO PRIMERO ES CONTENCIÓN. HAY PSICÓLOGOS, PSICÓLOGAS QUE ATIENDEN A LAS PERSONAS PARA CONTENER A QUIENES LLEGAN EN CRISIS EMOCIONALES.

MARIA HINOJOSA: LOS TERAPISTAS ESTÁN AHÍ, 24, SIETE EN LOS RESGUARDOS.

ARTURO MEDINA: TODOS LOS SERVICIOS ESTÁN 24 SIETE COMO ESTE CENTRO DE ATENCIÓN,

FERNANDA ECHAVARRI: PERO ENTREVISTAMOS TAMBIÉN A ACTIVISTAS EN MÉXICO. Y NOS DIJERON QUE ESTO NO ES SUFICIENTE, Y QUE LA AYUDA DEBERÍA SER MÁS A LARGO PLAZO Y QUE DEBERÍA INCLUIR APOYO PARA SALUD MENTAL, PARA SUPERAR EL TRAUMA.

MARIA HINOJOSA: Y ESE TRAUMA SE QUEDA CON QUIENES HAN VIVIDO LAS REDADAS.

FERNANDA ECHAVARRI: COMO MAURICIO, A QUIEN DETUVIERON AL SALIR DE SU TRABAJO EN LOS ÁNGELES.

MARIA HINOJOSA: CUANDO LO DEPORTARON A MÉXICO, MAURICIO UTILIZÓ ALGUNOS SERVICIOS DE MÉXICO TE ABRAZA. PUDO BAÑARSE, RECIBIR COMIDA CALIENTE Y ASISTENCIA DE LAS AUTORIDADES MEXICANAS.

MAURICIO: SÍ, LES DAN EL APOYO A LOS MIGRANTES, EL GOBIERNO DE DE TRAERLOS, LOS HASTA ACÁ HASTA LA CIUDAD DE MÉXICO, PERO ES POR AUTOBÚS. SON CASI TRES DÍAS DE DE JUÁREZ HASTA ACÁ PORQUE VAN HACIENDO PARADAS EN CADA ESTADO PARA PARA DEJAR A LA A LA GENTE.

FERNANDA ECHAVARRI: AHORA, MAURICIO YA ESTÁ DE VUELTA EN SU HOGAR. VIVE EN UN POBLADO A POCO MENOS DE DOS HORAS DE LA CIUDAD DE MÉXICO.

CUANDO LO VISITAMOS ERAN CERCA DE LAS 11 DE LA MAÑANA. TODAVÍA NO SE HABÍA ACOSTADO, PORQUE TRABAJA EN LAS NOCHES. SU CASA ES UN LUGAR ACOGEDOR Y ORDENADO DONDE VIVE CON SUS DOS HIJAS,  SU ESPOSA Y SUS CINCO PERRITOS.

FERNANDA ECHAVARRI: CUÁNTOS PERROS TIENES, CINCO? UNO DOS TRES CUATRO CINCO” …

FERNANDA ECHAVARRI: EL PERRO DE CAZA GRANDE, EL PUG RUIDOSO, EL LABRADOR NEGRO QUE ES MUY TRANQUILO, EL MESTIZO ESPONJOSO Y CHIQUILÍN, EL PEQUEÑO CHIHUAHUA QUE, POR SUPUESTO, DICE LA HIJA DE MAURICIO, QUE ES EL MÁS TRAVIESO DE TODOS.

DOGS NAT POP

[AMBI]

FERNANDA ECHAVARRI: MAURICIO NOS CUENTA LO QUE LE PASÓ Y PARECE MUY TRANQUILO. PERO SE VE QUE LE DUELE. CUANDO TOMÓ LA DECISIÓN DE MIGRAR, DEJÓ A SU ESPOSA E HIJAS EN MÉXICO PARA TRABAJAR EN ESTADOS UNIDOS Y ENVIARLES DINERO. QUERÍA TERMINAR DE CONSTRUIR SU CASA.

MAURICIO: YA NO PUDE CUMPLIR MIS SUEÑOS. LE DEFRAUDÉ A MIS HIJAS A MI ESPOSA.

FERNANDA ECHAVARRI: AL MENOS, AHORA ESTÁN JUNTOS OTRA VEZ.

MARIA HINOJOSA: PERO EL TRAUMA SIGUE AQUÍ.

MAURICIO: HABÍA OCASIONES QUE SOÑABA COMO QUE ME PERSEGUÍAN BASTANTES DE AHÍ

QUE ME PERSEGUÍA UN HELICÓPTERO O PATRULLAS Y COMO QUE ME RECREABA QUE ANDABA ASÍ LA CIUDAD ALLÍ DE LOS ÁNGELES.

MARIA HINOJOSA: Y SU MAMÁ, EN LOS ANGELES, TAMBIÉN LO ESTÁ SINTIENDO.

“D”: SÍ, PSICOLÓGICAMENTE UNO QUEDA MAL PORQUE ENTONCES ESTE Y, Y SÍ, PSICOLÓGICO. YO QUE HE QUEDADO MAL. LE DIGO YO SALGO, O SEA, YO LO HAGO VIENDO PA TODOS LADOS. YO HAY NOCHES QUE NOS DUERMO

MARIA HINOJOSA: CADA VEZ QUE D ESCUCHA ALGÚN RUIDO EN SU DEPARTAMENTO, SE ALERTA. TEME QUE ENTREN AGENTES DE INMIGRACIÓN.

“D”: O QUE SI YO SALGO A LA CALLE EN LA TIENDA, ME VAN A AGARRAR,  ¿EH? MIRE, YO HE NECESITADO ALGO DE HOME DEPOT PERO YO NO ME PRESENTO AHÍ PORQUE YO NO QUIERO IR A ESTOS LUGARES,

FERNANDA ECHAVARRI: Y ES MÁS, ELLA ESTÁ CONSIDERANDO OTROS PLANES PARA SU FUTURO.

“D”: PERDÍ EL TRABAJO. NADA MÁS. TENGO UNOS CUANTOS DÍAS DE IR A LIMPIAR CASAS CUANDO ME SIENTO SEGURA. (PAUSE)  PUES YA Y SI ESTE PAÍS, PUES ESTE GOBIERNO NO NOS QUIERE, MIRE, AHÍ TENGO MI CAJA.

MARIA HINOJOSA: ESA CAJA ES GIGANTESCA

FERNANDA ECHAVARRI: LA CAJA ES ENORME, AHÍ CABRÍA UNA ESTUFA. D HA ESTADO GUARDANDO EN ESA CAJA UNA BUENA PARTE DE SU VIDA EN ESTADOS UNIDOS LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS.

“D”: YA LE METÍ MUCHAS COSAS PERSONALES. LLEVAS ZAPATOS, ROPA, ESTOS TRASTES QUE YO HE COMPRADO AQUÍ.

FERNANDA ECHAVARRI:  A DÓNDE LA VA A MANDAR

“D”: A MÉXICO. A MI CASA A MÉXICO? AJÁ.

SI ESTO NO SE PONE MEJOR, ES MEJOR QUE YO ME VAYA POR MI PROPIO PIE

FERNANDA ECHAVARRI: MIENTRAS, OTRAS PERSONAS ESTÁN HACIENDO TODO LO POSIBLE PARA BAJAR EL RIESGO DE LOS QUE SE QUEDAN. COMO LAS MAESTRAS CON QUIENES EMPEZAMOS ESTE EPISODIO, LAS QUE PATRULLAN EN LOS ANGELES ANTES DE QUE SALGA EL SOL.

AND THERE ARE TIMES WHEN, LIKE WHEN THE SUN IS, IT STARTS TO GO UP…

MARIA HINOJOSA: YA SON LAS 7 DE LA MAÑANA. LOS VOLUNTARIOS DE UNIÓN DEL BARRIO ESTÁN TERMINANDO SUS RONDAS DE HOY. ES HORA DE QUE SE VAYAN A SUS TRABAJOS. EN UN RATO, OTROS GRUPOS VA A TOMAR EL TURNO DE LA TARDE. PERO LUPE, CLEMEN Y LOS OTROS VOLUNTARIOS QUE ESTÁN AQUÍ ESTA MAÑANA, NO DESCANSAN. SIEMPRE ESTÁN ALERTA.

FERNANDA ECHAVARRI: PORQUE EN UN MOMENTO COMO ESTE, CUANDO LOS POLÍTICOS DE TODOS LOS NIVELES SE ENFRENTAN A LA FUERZA DEL GOBIERNO FEDERAL, CON EL RESPALDO DE LA SUPREMA CORTE DE ESTADOS UNIDOS… QUIEN TE PROTEGE, EN VERDAD, ES TU GENTE.

MARIA HINOJOSA: ESTO ES TODO POR HOY.

ESTE FUE UN SEGMENTO ESPECIAL, UNA VERSIÓN EN ESPAÑOL DEL DOCUMENTAL DE AUDIO QUE HICIMOS EN COLABORACIÓN CON CAL MATTERS.

TRABAJAMOS EN ESTA HISTORIA FERNANDA ECHAVARRI, MARÍA HINOJOSA, REBECCA IBARRA, SERGIO OLMOS, PENILEY RAMÍREZ, ROXANA AGUIRRE, ANDY DONOHUE, WENDY FRY, AND MARY FRANKLIN HARVIN.

EL DISEÑO DE SONIDO LO HIZO JACOB ROSATÍ Y EL AUDIO LO MEZCLÓ JJ QUERUBIN

GRACIAS A GUILLERMO TEJEDA, LILIANA RUIZ, Y CRISTOPHER ROGEL BLANQUET

EL RESTO DEL EQUIPO DE LATINO USA INCLUYE: JULIA CARUSO, JESSICA ELLIS, REYNALDO LEAÑOS JR., STEPHANIE LEBOW, LUIS LUNA, GLORIMAR MARQUEZ, JULIETA MARTINELLI, MONICA MORALES-GARCIA, ADREANNA RODRIGUEZ, AND NANCY TRUJILLO.

PENILEY RAMIREZ Y YO SOMOS PRODUCTORAS EJECUTIVAS

SOY TU ANFITRIONA, (PRESENTADORA)  MARIA HINOJOSA.

¡SI TE GUSTÓ ESTA VERSIÓN ESPECIAL EN ESPAÑOL Y TE GUSTARÍA ESCUCHAR MÁS PIEZAS COMO ESTA, HAZNOSLO SABER!

Back to Top